E alguém me explica?

(clique na foto para ampliar a imagem)